--- Original Subs By --- Pein Akatsuki
Translated By SepahTu http://subscene.com/members/SepahTu/default.aspx/
Selamat Menonton --- SepahTu ---
Pada Abad ke-19..,..
..,..Jules Verne menulis beberapa Kisah pengembaraan terhebat.
Novel seperti Dua Puluh Ribu Li Di Bawah Laut..,..
Perjalanan Ke Pusat Bumi..,..
..,..Dan Pulau Misterius.
Kebanyakan karyanya adalah Fiksi Ilmiah.
Tapi Kaum Vernian tahu ertinya.
SepahTu http://subscene.com/members/SepahTu/default.aspx/
Tak bagus !
Whoa !
Ha-ha-ha. Aah !
Whoa ! Anjing baik !
Biar betul ?
Baiklah.
Bersedialah !
Selamat malam, Encik Polis. Ada yang mahu berenang pada larut malam ?
Hei, kawan, Aku rindu main poker bersamamu.
Terima kasih sudah menghubungi, Jim. Ada apa ?
Kami menerima berita ini dari radio kami.
Seorang budak telah menceroboh Fasilities Satelit.
Lalu dia memandu..,..
motor kotornya itu ke dalam..,..
..,..Kolam renang kepunyaan McGillicuttys. Aku bicara dengan mereka supaya tak menuntutnya.
Anderson !
Ayah tirimu datang menemuimu.
Tidak, dia hanya Seorang Penghukum.
Jika bukan keranaku, Kau boleh dipenjara selama enam bulan.
Lebih baik aku dipenjara saja.
Kau ingin menjelaskannya padaku..,..
Mengapa kau menceroboh Fasilities Satelit entah di mana ?
Jangan khuatir, Bu. Ini tak masalah, sungguh.
Polis menelepon di tengah malam itu tak masalah ?
Sean ?
Apa yang dia lakukan disana ? Apa yang dia cari ?
Sayang, aku tak tahu. Kita hanya boleh menanyainya.
Hei. Sean, kita harus membicarakan masalah ini.
Aku bingung. Siapa yang memberinya hak bicara ?
- Hei. - Tanpa hak bicaraku, kami boleh membuatmu..,..
- ..,..Masuk penjara sekarang. - Aku memang sudah dipenjara.
Apa maksudnya itu ? Sean ?
Dengar, aku tak ingin dijauhkan dari sekolah Dan teman - temanku, lalu diseret ke Dayton ini.
- Tak apa, Liz. - Tidak, ini masalah.
Sean !
- Sean ! - Ini pasti berat baginya..,..
- ..,..Setelah kepergian ayahnya. - Itu bukan alasan untuk tingkah lakunya.
Baik.
Oleh sebab aku sudah mendapatkan ini, Aku akan mencari apa maksudnya.
Aku tak di sini.
Hei, ini aku, kau sibuk ?
Ya.
Hei, aku ingin bicara denganmu.
Kau tahu, sebagai orang tua yang peduli Akan anak muda yang dalam masalah ?
Aku yang mana dalam pertanyaan itu ?
Cracked up the walkway to my door
Brought you as a..,..
Hei, kawan.
Apa ini semua ?
Bukan apapun.
Itu kriptogram 'kan ? Seperti kata laluan Morse.
Mm-hm.
Ya, dengarkan.
Satu suku kata, titik. Dua suku kata, garis.
Aku mempelajarinya di Angkatan Laut.
Baik, lalu, apa ertinya ?
Ini untuk apa ?
Kisahnya rumit.
Jadi ini kod.
Baik, ini persetujuannya.
Beberapa malam lalu, Aku menerima signal radio.
boleh dari mana saja. Dan kata - kata ini di ulang - ulang.
"Pip, Zorn, Strux."
Itu semua karakter di Buku kepunyaan Jules Verne. Sudah jelas pesanan ini ditulis kaum Vernian.
Dan semua peralatanku tak cukup Untuk menerima seluruh pesanan itu, jadi..,..
Jadi kau menceroboh ke Fasilities Satelit Untuk memperkuat signalmu.
Seseorang mengirim pesanan ini Dan akulah yang akan memecahkannya.
Ini sangat penting bagiku.
Hei, kau tahu, Mengapa tak kita pecahkan bersama ?
Baiklah.
Oke.
bahagian pertama pesanan itu dibaca "P..,..
..,..U-L-A-U."
Pulau.
"Itu..,.."
NY-ATA. "Nyata. Pulau itu Nyata."
Kau serius ? Kau tak bergurau denganku ?
Tidak, memang itu tulisannya, "Pulau itu nyata".
Aku tak percaya. Aku tak percaya Ada orang yang menemukan Pulau itu.
Pulau apa ?
Pulau Misterius. semua Vernian Mencarinya selama bertahun - tahun.
Apa erti lainnya ?
"Child of Steve (anak Steve), lahir..,..
Lapan belas..,..
..,..lapan puluh tiga."
"Lahir 1883."
Child of Steve. Child of Steve.
Mungkin "son of Steve" ?
Steven son. Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - Si Penulis.
Dia telah lahir sebelum tahun 1883. Pasti orang lain.
Mungkin bukan orang lain.
Mungkin ini sesuatu.
Apa yang kita cari ?
jomlah.
Aha !
Pulau Harta Karun, ditulis oleh Robert Louis Stevenson pada 1883.
- Apa bahagian selanjutnya dari kata laluan itu ? - Baiklah.
"Namanya yang terakhir itu akan cepat..,.."
- "Dia yang memasang Tiang Lemuel." - Baik, jadi ini..,..
- ..,..Nama terakhir itu akan cepat. Seorang pelari ? - Bagaimana nama terakhirnya..,..
..,..Bererti "cepat" ?
Fleet atau Quick. Swift.
Swift. Jonathan Swift.
Penulis lainnya.
Dia menulis tentang Pulau lainnya.
Jadi "Lemuel" pasti bererti..,..
Benar. Lemuel Gulliver.
- Kita ada tiga buku yang berbeza. - Ditulis oleh tiga penulis berbeza.
Tentang tiga pulau yang berbeza.
Mungkin..,..
Mungkin semua buku ini tentang satu Pulau yang sama.
Mungkin itu sebabnya tak ada orang yang menemukannya..,..
..,..kerana mereka tak menyedari dua buku lainnya.
Di Pulau Harta Karun ada peta.
Ya, di Swift ada peta juga.
Petanya berbeza dari petanya Verne. Aku tak paham.
Apa yang kau lakukan ?
Kau tahu yang kulakukan di Angkatan Laut, Sean ?
Tidak.
Aku memenangkan penghargaan..,..
Penghargaan Rochefort..,..
Tiga tahun berturut - turut..,..
..,..Untuk Pemecah - kata laluan.
Luar biasa.
Kita menemukan Pulau Misteriusmu.
Uh, apa ini ?
Koordinat.
Garis lintang dan garis bujur.
Dan itu akan membawa kita..,..
..,..Kemari.
Itu 100 mil dari lepas pantai Palau, Di tengah - tengah Samudera Pasifik bahagian Selatan.
Apa yang kau lakukan ?
- Aku harus pergi. - Kemana ?
Ke Pulau Misterius.
Baiklah. Hei, bolehkah kau pergi ke Bulan Dan membelikanku minuman ?
Berguraulah semaumu.
Ya, tentu, dan kau harus disini untuk mendengarkannya. Kau tak akan pergi ke Palau, Sean.
Mengapa tak boleh ?
nombor satu, kau dihukum. Dan yang terpenting, kau harus bersekolah.
Aku murid tercedas di sekolah. Aku boleh Mengejar pelajaran yang tertinggal. Ini Pulau Misterius.
Tenanglah, oke ?
Menurutmu kau boleh pegi gitu je..,..
Keliling dunia..,..
Bertemu dengan orang gila..,..
- ..,..Yang bermain - main dengan radio amatur ? - Dia bukan orang gila.
Namanya Alexander Anderson, Dia atukku.
Bagaimana kau tahu dia yang mengirimnya ?
Masuk akal. Dia Vernian pertama di Keluarga..,..
..,..Dia mencari Pulau Misterius separuh hidupnya
Dan tak ada yang mendengar kabar darinya dalam dua tahun ini.
- Kurasa dia dalam masalah. Aku harus menemukannya. - Sean, hentikan. Sean.
Hentikan !
Tak akan kubiarkan kau melakukan Misi penyelamatan sendirian.
Terserah kau suka atau tidak..,..
..,..Kau masih budak-budak.
Dengar, aku memahami situasimu.
Kau ingin membuat Ibuku gembira Dan aku menghargainya. Sungguh.
Tapi kau harus fokus menjalankan Perusahaan Pembinaanmu..,..
Dan membayar gadai janjinya Dan bertanya keadaan Ibuku..,..
..,..kerana aku baik saja.
Dan suka atau tidak, Ini permasalahan besar dibanding kau.
Sepertinya pesanan itu di kirim oleh atuknya.
Sean cakap atuknya menghilang beberapa tahun.
Sulit dikatakan menghilang Jika kau tak pernah ada disini.
Aku tak akan mempercayai satupun kata Alexander Anderson.
Sean dilihat sangat yakin.
Oh, dia selalu yakin akan apapun tentang Alexander.
Aku paham. Jadi dalam fikiran Sean, Alexander adalah pengembara termasyhur.
Dalam kenyataannya..,..
..,..Dia orang yang tak pernah ada Saat keluarganya sangat memerlukannya.
Itu sebabnya kita harus membiarkan Sean..,..
- ..,..Ikut perjalanan ini. - Mengapa ?
kerana Sean perlu lelaki dalam hidupnya.
Seseorang yang ada untuknya dan peduli padanya.
Kami memecahkan kata laluan itu, Itu pertama kalinya..,..
..,..Kami melakukan hal lebih dari lima minit.
Mengapa tak bersamanya di Pulau yang tak misterius, seperti Hawaii.
Ah, Hawaii. Bulan madu kita.
Aloha-oe.
Ya, tapi aku serius, sayang.
Aku serius juga.
Kami akan terbang ke Palau.
Saat Sean menyedari Pulau itu tak nyata, bahawa atuknya tak disana..,..
..,..Aku akan disana untuk menghiburnya Dan melakukan apa yang harus dilakukan.
Selamat pagi kawan, sekarang jam 7 pagi.
Aku sibuk.
Kurasa kau tak akan sibuk untuk ini.
Aku akan pergi ke Palau ?
Ha, ha. lebih tepat lagi.
Kita akan pergi ke Palau.
Apa ?
Aku tahu kau memenangkan Penghargaan Rochefort..,..
..,..Tapi aku pernah melakukan pengembaraan seperti ini, Jadi biar kulakukan sendiri.
Tenanglah, kawan. Ingatlah siapa yang membiayai perjalanan ini.
Ratu Isabella tidak pergi bersama Columbus.
Baiklah, Isabella. Akan kubiarkan kau Mengatasi masalahmu. Kita lihat apa..,..
Awas, perhatikan sesumpahmu itu !
lelaki besar takut akan sesumpah kecil ?
lelaki besar tak takut. Aku suka sesumpah saat jadi kasut atau tali pinggang.
Maafkan saya.
Hai.
Hei, apa kabarmu ? Kita, uh..,..
Kami orang Amerika.
Uh, kau..,..
..,..Pemandu perjalanan ?
- Sean. - Biar kuatasi.
Kau..,.. Kau boleh membawa Kami ke perahumu.
Ke Perairan.
Kau ingin menyewa perahu ?
Kau tahu Bahasa resmi Palau ?
Bahasa Inggris.
Terima kasih.
Uh, ya, Kami perlu seseorang mengantar kami Ke Pulau di lokasi ini.
Tak mahu.
Tunggu, mengapa ?
kerana tak ada Pulau disana, Hanya sekumpulan taufan.
Itu Tertanamnya Kapal.
Kami bayar banyak, $ 1.000 !
Hanya orang bodoh yang menukar nyawa demi duit.
Maafkan saya, maafkan saya, Ini hari keberuntunganmu.
Hei, aku Gabato Laguatan, Kapten terbaik di Palau.
Aku paham kau memerlukan kendaraan.
Itu bagus. Kita perlu seseorang untuk mengantar kita kemari.
Seribu dolar jika kau mahu.
Ooh, sayang ! Santailah, santailah. jom kita pergi.
Ini dia.
jom kita berangkat. Ini pasti akan..,..
..,..Menyeronokkan. Kau tak akan kecewa.
Aku membawa ratusan orang ke Lautan. Aku selalu melakukannya hampir setiap waktu.
- Perahu yang bagus. - Perahu yang bagus.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Apa benda itu ?
Ini helikopter terbaik di Palau.
Aku tak mahu melihat yang terburuk.
Oh !
Itu sistem keamananku.
- Aku lebih suka naik Titanic. - Kailani !
Kita ada pelanggan disini.
korang harus bertemu dengan anakku.
Dia sangat cantik.
Dia kelihatan sepertiku.
Helikopter ini tak begitu baik.
Sebenarnya, Hank, kau tahu..,..
Setelah dilihat dengan betul, Helikopter ini..,..
..,..Kelihatan sangat mengagumkan.
Anakmu kelihatan mirip denganmu ?
Lihat, lubang hidung yang sama.
- Siapa mereka ? - Uh..,..
Aku ilmuwan juga seorang penjelajah. Hai.
Dan dia..,..
- Hank. - Hank.
Benar. Jadi kami perlu ke koordinat ini.
Tidak dengan helikopter ini.
Itu bahagian Lautan yang sudah mati.
Tunggu sebentar, sayang, sayang.
Sayang, dengar.
Mereka setuju membayar kita 1.000 dolar Amerika.
duit itu boleh membantumu kuliah.
Naikkan jadi 2.000.
Tidak mahu, kita sudah sepakat.
Bererti naikkan jadi 3.000. Dan semoga beruntung Menemukan orang yang mahu membawamu kesana.
Kumohon ?
Apa kau menerima Visa ?
Selamat petang, semuanya Dan selamat datang ke Perjalanan Mewah Gabato.
Silakan duduk, bersantailah Dan nikmatilah perjalanan menyeronokkan ini.
Dan sekarang sambutan dari pilot kita.
Ini pilot-mu, dan..,..
Ini dia.
Kena kau !
Jika korang melihat ke jendela di kiri korang..,..
korang akan melihat apa yang dikenali..,..
Sebagai Samudera Pasifik.
Dan di sisi lagi satu, korang akan melihat
- Sisi lain dari Samudera Pasifik. - Kau akan melakukan ini sepanjang perjalanan ?
Tuan, kau membayar Tur Mewah .
Langit yang indah 'kan ?
Maksudku, hari ini terlihat sangat..,..
..,..Mengagumkan.
"Mengagumkan" ?
Sungguh ?
- Aku harus memeriksa keamanan perjalanannya. - Ya.
Kita harus pergi mengelilingi taufan itu.
Berdasarkan koordinat ini, Disitulah Pulau itu berada.
Tak ada Pulau disana.
Sepertinya kita akan tahu.
Whoa.
Papa, kita harus pergi dari sini sekarang !
Aku memikirkan hal yang sama !
Tidak, tidak, tidak. Tunggu !
Pulau Misterius, bab satu !
"Penumpang..,..
..,..Akan direngkuh ke dalam..,..
..,..Gerakan berputar kolom udara."
Sean, kita akan terbang ke dalam taufan kategori 5 ! Sekarang bukan saatnya membaca buku !
Dengar, kita harus ke pusat taufan Untuk menuju ke Pulau itu !
Apa kau sudah gila ? Kita tak akan boleh selamat !
Kita harus mempercayai Verne !
Kau tahu yang kupercayai ? Gravitasi. Gabato, bawa kita keluar dari sini sekarang !
Kau benar. Aku setuju denganmu, Tapi ada masalah lainnya..,..
Aku tak menerbangkan helikopter ini lagi !
Pengendalinya..,..
..,..Rusak !
Apa ?
Kita akan jatuh !
Bertahanlah !
Ini dia !
Tidak seperti ini !
Bertahanlah ! Bertahanlah !
Sean !
jomlah kawan.
jomlah.
Tak apa, tak apa.
cubalah duduk.
Budak bijak.
Sudah kucakap ini akan berhasil.
Kau benar.
Aku tak percaya kita berhasil.
Ini Jules Verne.
Kau harus percaya.
Dimana kita ?
Dimana ayahku ?
Seseorang tolong aku !
Tolong aku !
Tubuhku terpotong jadi dua !
Papa, kakimu masih ada disana.
Kakiku terpotong !
Dan kakiku bergerak !
Kakiku bergerak !
Oh, dan aku masih utuh. Yay.
Kau benar. Disini ada Pulau.
Sepertinya hanya satu.
- Ini bukan seperti yang kuharapkan. - Baiklah, dengarkan semuanya !
Kita harus mengumpulkan semua barang Yang ada di pantai dan mencari persediaan makanan.
Kita harus mencari tempat berlindung. jom cepat.
Disana kau sayang. Kukira aku kehilanganmu.
Oh..,..
Oh, Gadis sayangku.
Hei ! Kurasa aku menemukan jalan keluar dari Pantai.
Apa itu ?
Itu suara menakutkan di Gua yang gelap. Terus bergerak, terus bergerak, cepat, cepat.
Jika ini syurga, Aku ingin tinggal disini.
Hadirin sekalian, Kupersembahkan pada korang..,..
Pulau Misterius.
Tempat apa ini ?!
Whoa !
Pulau ini, Memeningkan kita !
Atau merubah kita menjadi raksasa ?
Sean, apa kata Verne tentang ini ?
Salah satu hukum pertama Pulau ini, biogeografi.
haiwan kecil menjadi besar. haiwan besar menjadi kecil.
Lilliputian. Seperti orang kerdil di Gulliver's Travels.
Aku boleh menyimpan satu untuk dipelihara. Aku boleh membuatkannya mainan kecil.
Sampai jumpa, kawan.
Hei, lihat ini. korang lihat asap itu ?
- Itu mungkin api unggun atuk. - Bagaimana kau tahu.
Memang siapa lagi ?
Itu mungkin suku pribumi yang mengadakan Pesta barbekyu dan bersedia memasak kita.
Hanya ada satu cara mencari tahu.
Whoa, Tunggu dulu !
Kuharap atukmu baik - baik saja, Tapi aku dan ayahku tak akan pergi kesana.
- Kami akan kembali ke Pantai. - Untuk apa ?
Kami boleh membuat tanda SOS Dengan kerang dan rumput laut.
Rumput laut ? Diluar sana ada ombak peghancur kapal, Dan taufan pemakan pesawat !
Tak ada yang boleh melihat rumput lautmu.
Sean benar.
Kita harus tetap bersama. Kita temukan atuknya, Kita gunakan radionya untuk meminta bantuan.
Baiklah.
Asal kau tahu, jika kita dirobek-robek, Aku menyalahkanmu.
Aku menyalahkanmu juga.
Perkataan bagus.
Apa yang kulakukan ?
Serius, apa kataku ? Apa yang kulakukan ?
Krim Tabir Surya 100.
Remaslah dan krimnya akan keluar.
Ya, itu lucu.
Jangan menangis padaku Jika kau memerah seperti tomato.
Apa kulitku seperti terbakar ?
Oh, Men..,..
..,..Itu batu yang lunak.
Jangan ada yang bergerak.
Ini bukanlah batu.
Ini telur.
Ketepilah dari sana. Mengapa kita tak Memecahkannya dan membuat omelet ?
Itu bukan idea bagus.
jomlah, kita bahkan belum sarapan !
Dimana ada telur raksasa, Pasti ada ibu raksasa juga.
Ini pasti telur sesumpah. Mengapa ini bukan telur ular saja ?
Baiklah.
Kita harus bergerak cepat dan hati - hati.
sesumpah memiliki pendengaran tajam Dan penciuman yang akurat.
Uh - oh.
Cepat bergerak, cepat.
Kita sebenarnya berjalan di atas cangkang telur.
Ooh !
Semuanya !
Jangan melangkah lagi !
Papa, berhati - hatilah.
Jangan khuatir sayang.
Aku boleh mengatasinya.
Lihat, tak masalah ! Oh !
Oh, men !
Lari ! Lari ! Lari !
Masuk ke dalam Hutan !
Cepat ! Cepat !
Cepat !
Cepatlah !
Sebelah sini !
Cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Dia tepat di belakangmu, cepat !
Cepatlah !
Sean !
Hei, kau ! Godzilla !
Oh, men !
jomlah !
Oh, cepat, cepat, cepat !
jomlah, cepat !
- Jomlah ! Terus bergerak ! - Cepatlah !
Kembali ! Kembali ! Kembali !
Sean, cepat ke belakangku !
Sean, beg galas itu !
Berundur ! Berundur ! Berundur !
- Hank ! Hank ! - Berundur !
Jangan sekarang, Sean. Dia ketakutan !
Tidak, sesumpah itu berdarah sejuk dan tertarik kepada panas !
Itu menangkan sekali.
Sekarang apa ?
Sekarang hanya ada satu hal yang tinggal.
Biskut Petir.
Kurasa aku membuatnya semakin parah.
- Whoa ! - Aah !
Kuharap dia tak suka makanan Polynesia.
Kuharap dia tak suka orang bodoh yang berak di seluar.
Cepat, cepat, cepat !
Apa semuanya baik saja ?
Ya.
Jangan berdiri saja disana ! Tepuk tanganlah !
Atuk !
Ini luar boleh.
Serangan telak ke jumbai leher sesumpah ! Jika kena itu, mereka akan kalah, selalu.
Dia Gabato dan Kailani
- Helikopter mereka yang membawa kita kemari. - Gembira bertemu denganmu.
Dan aku ayah tiri Sean, Hank Parsons.
Aku membantu Sean memecahkan kata laluanmu.
Kau ayah tirinya ?
Mungkin itu yang membuatmu memakan waktu lama ?
Lagipula, apa susahnya memecahkan kata laluan..,..
Dengan mengkonversi serangkaian Karakter Vernean menjadi daftar Titik dan garis ?
Atau kau boleh mengirim pesananmu tanpa kata laluan.
Itu dia. Bukti nyata kalau kau bukanlah Anderson.
Mm - hm.
Ooh. Ooh !
Kurasa lebih baik kita pergi dari sini.
Lagipula, setelah ini, sesumpah itu mungkin ingin menjadikanmu suami.
Lucu, bagus untukmu Henry.
Namaku Hank. Namaku bukanlah Henry. Hanya Hank.
Ah. Kulihat kau lelaki dengan pilihan yang tajam. Mengapa kau tak memimpin jalan saja ?
Oh, Sebenarnya..,..
..,..Kita ingin hidup melepasi malam ini. Ya.
Jadi lebih baik korang..,..
..,..Mengikutiku, jomlah.
Hank ?
Aku mengikutimu.
jomlah Gabato, cepatlah.
Itu bagus sekali !
Kita sudah sampai !
Naiklah !
Ini tempatku.
Wow.
Selamat datang.
Kita ada lift yang aktif, paip air di dalam..,..
Aku juga memiliki..,..
75 inch..,..
..,..HDTV
Bagaimana caramu membangun ini semua ?
Aku membuatnya dari Kapal Layar yang membawaku kemari. Old Blue Eyed Lucy.
Dia menyerahkan dirinya dalam taufan itu. Sehingga aku boleh menemukan..,..
Pulau Misterius yang termashyur ini.
Mahu Minum ?
Oh, Terima kasih.
Jadi ini radio yang kau gunakan untuk mengirim signal ?
Ya, aku membuatnya sendiri dari jam alaram..,..
Beberapa tembaga yang kutimbang Di lembah sebelah sana dan sendok teh.
Kau tahu berapa lama aku membuatnya, Henry ?
Aku tak tahu, mungkin lebih sedikit daripada..,..
..,..Siapa yang peduli ?
Tiga bulan. Kau tahu berapa lama untuk orang sepertimu ?
Ooh..,..
Selamanya.
korang, mari kita hubungi Palau dan keluar dari Pulau ini.
Tak semudah itu, sayang. Kau harus menunggu Satelit Komunikasi..,..
..,..Datang ke posisi yang tepat.
Berapa waktu yang diperlukan ?
Oh, Sekitar dua minggu.
Tunggu, Maksudmu kita terkandas disini selama dua minggu ?
"Terkandas disini" ? Kurasa ini akan menyeronokkan. Kita boleh saling mengenali dengan lebih baik.
Sean, bertahan hidup disini tak akan menyeronokkan.
Ditambah, bagaimana perasaan Ibumu Jika kita pergi lebih dari Dua Minggu ?
Saat kau kembali, Mungkin kau akan dinikahkan lagi.
Kau membiarkan dia bicara seperti itu padamu ?
Tak apa.
Baiklah, jadi apa rencananya Kolonel Sanders ?
Bagaimana jika kau tunjukkan barang-barangmu lagi..,..
..,..Yang tak boleh membawa kita keluar dari Pulau ini ?
Ada lagi yang berfikir untuk memecahkan telur ?
Jika kau takut pada makhluk disini, Lebih baik kau tak usah kemari, Henry.
Pulau ini disebut Pulau Misterius.
Seharusnya memang ada makhluk misterius disini. Tepat seperti namanya.
Sean, aku tahu apa yang ditulis di buku.
Kau ingin menemukan Pulau Misterius, Misi terlaksana.
Kau ingin menemukan atukmu.
Itu dia. Misi terlaksana.
Esok pagi kita pergi dari sini. Dan untuk terakhir kalinya, namaku Hank.
Mengapa terburu - buru ?
Besok, aku ingin menunjukan suatu tempat kepada korang..,..
..,..Tempat yang boleh meragut nafas korang.
Untuk selamanya ?
korang akan tahu.
Jadi, mari kita tidur.
Besok hari yang besar.
Selamat malam, sayang.
- Selamat malam, Papa. - Selamat malam.
SepahTu @ subscene.com
Hei, apa kabarmu ?
Selain kau membuat kita terdampar di Pulau bodoh ini, aku baik saja.
Bagus, bagus.
Jadi, hei, aku berfikir, mungkin kita boleh Pergi bersama atau semacamnya..,..
..,..Jika kau mahu.
Aku tak terfikir ideamu itu menyeronokkan dan ideaku juga menyeronokkan kerana kedua-duaya berbeza.
Aku tak tahu. Apa yang kau lakukan di akhir pekan ?
Aku mengoleksi dan memberi nama ke Moluska.
Tak mungkin ! Aku juga ! Aku juga sangat menyukai Moluska !
- Sungguh ? - Ya.
Yang mana yang kau sukai ? Aku suka siput Mxyzptlk.
Kau tak akan mempercayaiku, Tapi itu kesukaanku juga.
Aku mereka-rekakannya.
Mxyzptlk bukanlah siput.
Itu salah satu musuh di komik Superman.
Cara bagus patah hati.
- Terserah. - Mendapat perhatian dari wanita..,..
..,..Adalah cara tersulit di Dunia ini.
Baik,
Jadi apa yang harus kulakukan, Casanova ?
Aku sudah menunggu lama untuk Berbicara masalah ini denganmu, kawan.
Ada tiga hal yang harus kau ketahui Untuk memahami wanita.
nombor satu, jangan ikuti nalurimumu.
Di tempat lain di hidup ini..,..
Naluri akan membawamu kesana. Tapi tidak untuk wanita.
Jadi apapun yang kau fikirkan, Lakukan sebaliknya.
nombor dua, Kau harus terbuka, sensitif.
Wanita tak ingin lelaki hanya kerana dia besar Dan kuat dan ada otot perut sepertiku. Tidak.
Mereka ingin pemikir, Mereka ingin perasa. Mereka ingin seseorang yang memahami mereka.
Wanita ingin lelaki yang perasa Akan emosi dalam diri mereka.
Dan hal ketiga dan yang paling penting.
Ini hal yang selalu direspon wanita selama ribuan tahun.
Beritahu aku.
Kau harus melakukan ini..,..
Apa itu ?
Ini goyangan dada akan cinta. Sekarang, lemparlah beri.
- Tidak. - Lemparlah beri.
Ada pohon beri di belakangmu. Ambil dan lemparlah.
Jangan takut. Mereka tak akan menggigit.
Boom.
jomlah, ambillah yang banyak, Lemparkan yang cepat.
Aku tak mahu melemparnya padamu.
Ini tak akan berhenti sampai kau memberi makan mereka.
Memberi makan ? Tidak.
Beri makan. Mereka kelaparan.
Akan kuberi makan.
Bagus sekali ! jom lakukan !
Baik. Kau sedia ? sedia. Ini dia.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
Hentikan.
Sedia ? Yang ini istimewa.
Buat yang itu bererti.
Tak mungkin ! Itu bagus !
Berhenti membuatnya gembira.
Ini sebuah berkah.
- Ini sebuah berkah. - Ya, dia ada berkah.
Sean, ini selalu berhasil.
jomlah Gabby, cepatlah bergerak.
Dia pergi kemana ?
Aku tak tahu, jika perjalanan ini lama, Pinggulnya boleh patah.
Oh ! Aku bergerak.
Cepatlah, cepatlah. Kita hampir sampai.
Bersedialah, Gabby. Aku akan membuatmu kebolehan bernafas.
Wow !
Mengagumkan !
Apa kau suka aku sekarang ?
Halo !
Tak ada orang disini selama ribuan tahun, Gabby.
Ada yang boleh meneka..,..
..,..Tempat apa ini ?
Kau tahu ?
Taman Lego ?
Bukan.
Itu Poseidon.
- boleh kau alihkan ini ? - Ya.
Atlantis.
Aku tak percaya.
Kita berdiri di Kota yang Hilang, Atlantis.
Atlantis yang sama yang ditulis Verne. Sampai ke perincian terkecilnya.
Bukankah seharusnya Atlantis ada di bawah air ?
Oh, Saat Verne menulisnya, memang seperti itu. Ini siklus 140 tahun..,..
..,..Dan separuh waktu itu berada di atas air.
- Dan separuhnya lagi ? - Ini disebut pergeseran tektonik.
Lempeng Lautan bergeser kerana Aktifitas Vulkanis disini..,..
..,..Yang mendorong daratan ke permukaan.
Lalu seluruh Pulau tenggelam kembali ke Dasar Lautan.
Tak pernah ada orang yang melihat hal sebesar ini.
Ini menakjubkan.
Ikutlah bersamaku.
Aku mencari sepotong syurga ini selama 30 tahun.
Aku berjanji ke Ayahmu Kalau kami akan menemukannya bersama.
Tapi dia tak akan kemari untuk menikmatinya..,..
Jadi akan kupastikan anaknya akan menikmatinya.
Itu sebabnya aku mengisyaratkan pesanan itu.
Aku ingin Anderson melihat tempat ini..,..
..,..Sebelum orang lain melihatnya.
Ada orang yang meletakkan nama mereka ke Bintang, Spesies..,..
..,..Tanaman. Kita boleh meletakkan nama kita..,..
Ke Pulau Mengagumkan ini.
Dalam dua minggu kita akan menghubungi Pihak perawat untuk menjemput kita..,..
..,..Dan dalam tiga minggu kita akan ada di halaman depan Majalah TIME.
Semuanya.
Kita memiliki masalah.
Apa yang kau katakan ?
Kau lihat air ini ? Ini air laut.
Satu - satunya cara air laut boleh masuk sejauh ini Dengan memasuki celah lapisan tanah dari bawah.
Jadi ?
Jadi, Pulau ini akan tenggelam.
Cara air laut kemari hanya ada dalam fikiranmu.
Aku sudah menganalisa sample..,..
..,..Dan menghitung angkanya.
Pulau ini tak akan tenggelam selama 14 tahun lagi.
Alexander, perhitunganmu salah.
- Dan bagaimana kau tahu itu ? - Aku pernah mengalami hal ini..,..
Saat kami membangun di daerah yang rawan terbenam. Ini disebut Retakan Tanah.
Lihat, kau boleh melihat retakan di lapisan tanah ini. Sepanjang tempat ini.
..,..Di sebelah sana, belakang sana.
Baik, kau sudah menjelaskannya.
Berapa waktu yang kita miliki ?
Jika harus kuteka. Dengan semua air ini..,..
Dua, tiga hari maksimal.
Lalu apa ? kerana kita tak ada alat menyelam.
Kita akan tenggelam jika tak memikirkan suatu cara.
Pasti ada jalan keluar dari Pulau ini.
Kita boleh membuat kapal kecil.
Taufan di sekitar pulau ini akan menenggelamkan kapalnya.
Aku tahu sesuatu.
Bagaimana dengan Nautilus ?
Bagaimana mesin buruk seperti itu boleh membantu kita keluar dari sini ?
Tidak, tidak, Nautilus. Kapal selam Kapten Nemo yang dibangun tahun 1870.
Bagus sekali, Sean.
Bab 16, Verne menulis, "Kapal Selamnya tersembunyi di Pulau."
Ya, jika kita boleh kesana tempat waktu, Kita boleh menaikinya melepasi bawah taufan dan pergi ke Palau.
Baik. Satu pertanyaan lagi.
Dimana Kapal Selamnya ?
Hanya ada satu orang yang boleh memberitahu kita.
Dan orang itu Kapten Nemo sendiri.
Dakkar Grotto.
Tempat peristirahatan terakhir Kapten Nemo.
Legenda mengatakan bahawa krunya menguburnya disini.
Akan kuberitahu kau apa yang ada disana..,..
Catatan Perjalanan Nemo.
Catatan itu boleh memberitahu kita dimana lokasi Nautilus.
Aku tak pernah boleh merangkak ke dalam sana. Terlalu sempit disana. Aku takut.
Aku akan pergi.
Aku satu - satunya yang muat di dalam sana.
Tak boleh, terlalu berbahaya.
Manis sekali, tapi aku tak perlu izinmu.
Sayang..,..
- Papa menyayangimu. - Ingatlah ini.
Berhati - hatilah, Kita tak tahu apa yang ada di dalam sana.
Sayang, sayang ! Kau baik saja ?
Aku baik saja.
Aku sudah di dalam !
Apa itu ?
Ini seperti suara Pulau yang tenggelam.
Hank ! Hank !
Cepatlah !
Tarik dia ! Tarik dia ! Tarik dia !
Hai.
Alamak, tulisan tangannya buruk sekali.
- Apa itu tulisan Sansekerta ? - Mendekati, ini tulisan Hindi.
Kapten Nemo berasal dari India.
Dia berkata kalau..,..
Nautilus ada di Gua Basal..,..
Di sisi lain Pulau..,..
..,..Dan berada di bawah Karang Poseidon.
Aku tahu tempat itu.
Baik, bererti kita pergi kesana.
Dan jalan terbaik untuk kesana ?
Bergantung.
Jalan selamat dengan menyisiri tepi pantai.
Tapi jalan tercepat dengan melepasi jantung Pulau.
Bagaimana menurutmu, Hank ?
- Kurasa kita tak ada waktu. Ke jalan tercepat. - Dia benar.
- Aku setuju. - Ya, tapi..,..
Biar kuperingatkan kau.
Jantung Pulau ini..,..
..,..Penuh pegunungan bergerigi. Hutan yang gelap dan makhluk yang menakutkan.
..,..Yang akan memberimu Mimpi Buruk.
Jadi..,..
Siapa yang sedia untuk mengembara ?
Apa kita sudah sampai ?
Kita akan sampai saat kita sampai, Gabby.
Apa itu ?
Kepingan Tektonik mulai Bergerak memisah di bawah Pulau.
Kita harus bergerak, cepat, cepat.
Cepat.
Tunggu, apa itu ?
Debu Gunung Berapi ?
Ini terlihat seperti..,..
Emas.
Emas tulen.
Ini pasti harta karun yang dikatakan Stevenson di Pulau Harta Karun.
Gunung Berapi terbuat dari apa yang mereka letuskan. Jika ini meletuskan emas, maka bererti ini..,..
Gunung Emas.
Pasti ada kandungan emas di dalamnya.
jom kita pergi dan kita periksa.
Tunggu dulu. Perjalanan kesana Sehari lamanya dan kita tak ada waktu.
jom kita sempatkan. Gunung Berapi Emas ? Ini penemuan terbesar sains.
Aku paham, tapi kita harus ke Nautilus.
Hank, aku bukan budak kecil lagi. Paham ? Jadi aku ada hak bicara.
Sean, Aku bertanggung jawab terhadapmu. Aku tak ingin nyawamu dalam bahaya.
Hei, hei, Kau tak boleh memberitahunya apa yang harus dia lakukan.
- Kau bukan ayah budak itu. - Dari apa yang kudengar..,..
..,..Kau atuk yang kurang berhak baginya.
Aku memberikannya sesuatu untuk hidup.
Ilmu pengetahuan, pengembaraan, keajaiban.
Apa yang kau berikan padanya ?
Aku memberikannya banyak hal, Alexander, Terutama tanggung jawab.
Hal yang sudah jelas tak kau miliki.
Kau tak akan pergi.
Kita pergi dari sini. Akhir pembicaraan !
Sean, kumohon. Kita harus pergi dari Pulau ini.
Sampai jumpa, Emas.
Hei, kau baik saja ?
Ya, aku baik saja.
Asal kau tahu, aku tak perlu Hank Untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Ayahku selalu mencuba untuk terlibat Tapi biasanya berakhir dengan membuatku malu.
Ya ? Bagaimana ?
Musim panas lalu aku mencuba mencari pekerjaan.
Jadi dia terbang ke penjuru Palau dan menjatuhkan ribuan Surat tawaranku dari helikopter.
Itu sangat memalukan. Tapi apa itu hal buruk kerana berusaha keras ?
Tidak.
Maksudku, hal terburuknya Jika dia tak melakukan apapun.
Alexander, kau yakin arah kompasmu benar ?
- Tentu saja, mengapa ? - Mengapa ? kerana kita dibawah sini..,..
- Dan kita harus pergi ke atas sana. - Untuk setiap masalah..,..
..,..Selalu ada solusi, teman besarku.
Dan kurasa ini akan menyeronokkan.
Menurutmu ini akan menyeronokkan ?
Apa ada yang ada payung ?
kerana, sepertinya Mary Poppins disini Ingin terbang ke atas Gunung itu.
Aku tahu kau pasti ada gunanya.
Lebih baik kau tunggu disini, Henry.
Kemana dia pergi ?
Aku tak tahu, Tapi dia sudah gila.
Whoa !
Oh, memang benar.
Menunggangi lebah lebih mudah jika kau tak melihat ke matanya.
Ini sangat gila.
Baiklah.
Kau turun sekarang !
Mengapa aku harus turun ?
kerana insuran tidak menanggung orang tua Yang jatuh dari lebah raksasa. Turunlah.
Tenangkan dirimu.
Tapi pastikan kau memakai pakaian selam Saat tempat ini menjadi Samudera Pasifik.
Whoa !
Sean !
boleh kita terbang bersama ?
Ini luar biasa !
Seperti menunggangi Kuda Jantan Melintasi Padang Semut.
Ini indah sekali. Bagaikan syurga !
Oh men !
- Apa itu..,.. - ..,..Kotoran Burung ?
Oh ! Oh !
Pasti besar sekali..,..
..,..Burungnya !
Ke pepohonan !
Dia terlihat lapar !
Itu burung berleher putih.
Dia memakan cacing, kumbang..,..
..,..Dan ya, lebah !
Ada yang lainnya lagi !
Bertahanlah !
Awas !
Hei !
Tetaplah di jalurmu sendiri !
Apa kau akrab dengan ayam ?
Mereka bukan ayam !
Bukan, tapi permainan. Permainan ayam !
Oh !
Aku suka caranya berpikir.
Serang !
Belum.
Belum !
Sekarang !
Oh !
Ya ! Bagaimana tadi, kawan kecilku ?
Aku menyayangi, Hank ! Aku sangat menyayangimu !
Aku menyayangimu..,..
Terlalu banyak kebahagiaan. Itu terlalu banyak kebahagiaan.
Bertahanlah !
Kailani !
Kau menyelamatkanku.
Ya, aku rasa begitu.
Atau mungkin tidak !
Cepat ! Cepat pergi dari sini !
Sean, apa yang kau lakukan ?
jomlah, burung !
jom lakukan ini !
Ya !
Aah !
Sean, bicaralah padaku.
Kakiku. Aku tak boleh menggerakannya.
Kurasa ini parah. Biar kulihat.
Tapi tidak disini.
Disini bahagian Pulau Yang jauh lebih berbahaya saat gelap.
Baik, kubantu kau berdiri. Di hitungan ketiga.
Satu, Dua, Tiga, Berdiri.
Bagus.
Hulurkan tanganmu.
jomlah.
SepahTu @ subscene.com
Apa bengkaknya semakin parah ?
Jika parah, kita harus disini sementara waktu.
Aku akan pergi mengambil air.
Aku harus meluruskannya lagi, kawan.
jom kita lakukan.
Alexander,biar aku yang memegangnya. jom kita lakukan dalam kiraan ketiga.
Baik.
- Sedia ? - Ya..,..
Satu..,..
Aah !
- Apa yang terjadi dengan dua dan tiga ? - Ya, Apa yang terjadi dengan dua dan tiga ?
Dua..,.. Tiga.
Ini tak begitu teruk.
Ini tak begitu bagus.
Apa kita ada penahan rasa sakit ?
Tak ada apapun disini.
Baiklah, kawan.
Ini dia, oke.
Baik.
Kita ada ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan khuatir. Aku tak akan bernyanyi ke pemuda Di bawah bintang, di depan api unggun.
- Bukan gayaku. - Bagus.
Kau boleh bernyanyi ?
Sedikit.
Bagus.
Musik itu Pembunuh rasa sakit alami. Nyanyikan dia lagu.
- Tidak. - Ya.
jomlah.
Baiklah.
Jangan khuatir.
Aku ada lagu istimewa untukmu.
Ya Tuhan !
Baiklah.
Oh, Itu boleh membuatku merasa lebih baik ?
Tenanglah, aku harus memadan gitar ini dulu.
lelaki besar harus menyesuaikan diri dengan gitar kecil.
Dan juga ke orang besar yang ikut mendengarkan.
Aku melihat pepohonan hijau.
Mawar merah juga.
Aku melihat mereka mekar..,..
Untukku dan untukmu..,..
Dan aku berfikir pada..,..
Diriku..,..
Sebuah dunia yang mengagumkan
Aku melihat lebah raksasa dan..,..
Harus kukatakan padamu..,..
Jangan percayai Alexander..,..
Dia lebih tua dari Yoda.
Dan aku berfikir pada..,..
Diriku..,..
Sebuah dunia yang mengagumkan.
Pulau..,..
Yang kita pijak ini..,..
Mulai tenggelam
Mengirim kod - kod rahsianya.
Minuman apa yang kau minum ?
Tapi itu semua..,..
Hanyalah masa lalu.
Kita menghapus bersih semuanya.
Kita akan menemukan..,..
Kapal Selam Nemo.
Dan kau berfikir pada dirimu..,..
Sebuah dunia yang mengagumkan.
Oh, ya.
Itu luar biasa.
Apa ? Talentaku yang banyak ?
Tidak. Setelah selama ini mencari nyanyian yang sukar dipahami manusia kera.
Tidak, serius, dimana kau belajar gitar seperti itu ?
Ayahku dulu sering bernyanyi saat aku kecil.
Ah..,..
Ingatkan aku untuk membelikannya minuman saat kita kembali.
Ya, semoga kau beruntung menemukannya.
Mengapa ?
Dimana Ayahmu ?
Aku tak tahu.
Dia meninggalkanku saat umurku 8 tahun Dan aku tak pernah melihatnya sejak itu.
Setidaknya aku belajar lagu bagus darinya.
Ya.
Kau menyukainya 'kan ?
Siapa, Sean ? Tidak.
Ya, dia sedikit keras kepala, Tapi dia budak yang baik.
Itu tak akan pernah terjadi diantara kita.
Maksudku setelah kita keluar dari Pulau ini Dia akan kembali ke Amerika..,..
..,..Melanjutkan hidupnya dan pergi kuliah.
Dan aku akan kembali ke Palau yang kecil.
Suatu hari, kau boleh pergi kuliah Jika itu hal yang sangat kau inginkan.
Dan siapa yang membantumu bekerja ?
Ditambah kita tak ada duit.
Jangan katakan itu. Kau mahu pergi kuliah Maka kau boleh pergi kuliah.
Paham ? Aku boleh mewujudkannya.
Aku berjanji.
Terima kasih, Papa.
Hank !
Hank, bangun.
Ada yang salah. Semuanya bangun !
Darimana semua air ini ?
Sepertinya daratan disini semakin tenggelam dalam semalam.
Apa ertinya ?
Ertinya, Pulau ini tenggelam lebih cepat dari perkiraan kita.
Kukira kau cakap beberapa hari lagi ?
- Sekarang jadi beberapa jam. - Beberapa jam ?
Kita harus ke Kapal Selam itu atau Kita tenggelam 110.000 km di dasar laut.
Papa ?
Papa !
- Dia menghilang. - Cuba bertenang.
Mungkin dia pergi buang air kecil.
Oh, tidak, tidak !
Apa ?
Semalam dia berjanji akan mengirimku kuliah.
Sekarang aku tahu maksudnya. Dia pergi ke Gunung Emas.
Dengar, aku harus pergi menemukannya.
korang pergilah ke Kapal Selamnya. Jika kami tak tepat waktu, Pergilah tanpa kami.
Tak akan ! Kau tak akan pergi sendirian.
Aku ikut denganmu.
Sean, kakimu sakit dan jaraknya ada 4 mil.
Aku baik saja, aku boleh melakukannya. Aku akan baik saja.
Tidak, Sean. Dia benar. keadaanmu tak baik untuk berjalan kaki.
Dia tak boleh pergi sendirian.
Aku akan pergi bersamanya.
Akulah orang..,..
Yang memanggilmu ke Pulau ini.
Ini salahku kau berada di tempat ini.
Jika peta kita ini benar..,..
Bererti Karang Trisula sekitar..,..
..,..Satu setengah mil ke arah itu.
Kau pergilah ke Nautilus secepat mungkin Dan temui kami..,..
- Di pantai. - Kita hanya ada satu peta.
Berikan telefon bimbitmu.
Biar kulihat petanya.
Sekarang kita ada dua.
Hank, bagus sekali.
Terima kasih..,..
..,..kerana memanggilku Hank.
bila-bila pun
Berhati - hatilah.
jomlah, sayang.
Kita akan berjumpa lagi.
Aku berjanji.
Sedia, Sean ?
Ya.
jomlah.
Ow ! Ooh !
Oh, tidak ! Ow !
Itu menyakitkan juga !
Emas !
Doaku telah terjawab.
Itu Trisula Posedion. Seharusnya tepat disini.
Seharusnya ada karang. Disini hanya garis pantai.
Nautilus seharusnya berada di dalam gua di tempat ini.
Bererti petanya salah.
Biar kulihat.
Sean, kita di tempat yang benar.
Dimana Guanya ? Dimana Nautilus ?
Dibawah sana.
Permukaan laut naik lebih dari 100 kaki dalam 24 jam ini.
Aku tak percaya ini boleh terjadi. Kita terlambat. Berakhirlah sudah.
Tidak, ini belum berakhir. Tak apa, tak apa.
Kita harus berfikir. Aku harus berfikir cara menyelam kesana.
Aku paham.
- Apa ? - Tanki selam.
Sekarang kita mencari benda yang tak kita miliki ?
Baik,beg roket, tiang, kertas kaligrafi..,..
Tidak, tidak, dengarkan aku, Kita hanya perlu..,..
"Kertas kaligrafi" ?
Ya, tiba - tiba terucapkan.
- Kita masih ada beberapa plastik kering 'kan ? - Ya.
Jadi saat kita ambil barang di Pantai Kita boleh membuat tanki selam dari itu.
Tak akan cepat kehabolehn nafas.
Tak akan cepat kelelahan.
Pastikan menstabilkan tekanannya saat menyelam.
Kau tahu..,..
Jika kita mati di bawah sana..,..
Ibu akan membunuh kita.
jom kita lakukan.
Papa ?
Papa.
Apa yang kau lakukan disini ? Kau seharusya ke Nautilus. Akan kutemui kau Disana.
Papa, hentikan.
Hentikan !
Papa, hentikan !
Sayang, ini kesempatan kita satu - satunya. Satu - satunya kesempatan untuk mengkuliahkanmu.
Memberikanmu kehidupan yang sepatutnya. Kehidupan yang lebih baik !
Papa..,..
Kita sudah mempunyai yang kita inginkan..,..
..,..Selama kita bersama.
Mari kita pulang.
Baiklah, baiklah.
Oke.
Sudah saatnya, Gabby.
Baik, dalamnya hanya 100 kaki, Dan kita ada dua minit udara.
Baik.
- Kau sedia ? - Aku sedia. Kau sedia ?
- Oh, aku sangat sedia. - Aku juga sangat sedia.
Aku mungkin lebih sedia darimu.
Tidak. Aku dua kali lebih sedia darimu.
Kita hanya menahan ketakutan kita saja 'kan ?
- Oh, Tentu saja. - Ya.
Tunggu, kau pergi ke arah mana ?
Sejujurnya, aku tak yakin.
Kau tak yakin ? Kita kesuntukan waktu.
Sebelah mana Utara ?
Uh..,..
Sebelah sini. Tidak.
Tidak.
Tidak, tidak, bukan. Di..,.. Disebelah sini.
Ada terlalu banyak pergeseran magnetis disini.
Apa ertinya ?
ertinya kita tersesat.
Kita berhasil !
The Nautilus !
jomlah.
Sean, berikan lampu suluh itu padaku.
Baik, mari kita nyalakan Dan kita jemput yang lainnya.
Bagaimana kita menemukan Utara tanpa kompas ?
labah-labah.
Oh, oh..,..
Aku pernah menaiki Lebah raksasa. Aku tak mahu menaiki labah-labah.
labah-labah menjalin sarang mereka..,..
..,..Menghadap Utara.
Uh, korang semua..,..
Kurasa aku menemukan labah-labah itu.
Oh !
Dan kita pergi ke arah sebaliknya.
Panel pengontrolnya pasti ada di sekitar sini..,..
Dimana tombol penyalanya ?
Kurasa yang ini.
Bagaimana kau tahu ?
Ada di Bab 17.
Sepertinya masih ada yang membaca buku Verne.
jom kita nyalakan benda ini.
jomlah, jomlah ! Menyalalah !
Mesinnya mati. Kita harus pergi ke ruang mesin.
bateri ini sudah berumur 140 tahun.
baterinya perlu diisi lagi.
Ya, tapi memerlukan elektrik ratusan kilowatt !
Kau memikirkan yang kufikirkan ?
Itu sangat gila.
Tepat.
- Kabel di pasang di senapan harpun ? - Ya.
Bagus. Setelah kita boleh mengisi ulang baterinya Dari makhluk itu, Maka kita boleh pulang.
Baik. Aku perlu kau kembali.
Tentu saja. Seseorang harus membantumu mengendalikan kapal selam ini.
Tidak. Maksudku..,..
Dengar, Jika ada yang bertanya, Aku akan menyangkal pernah mengatakan ini.
Tapi Aku perlu kau kembali !
Sudah banyak orang yang diragut dari hidupku.
Dan aku tak ingin kau jadi salah satu diantara mereka.
Sebelum kita pergi, aku memberitahu Ibumu Kalau aku akan menjaga anaknya.
Kau bukan hanya anaknya.
Kau keluargaku juga sekarang.
Aku berjanji akan kembali untukmu.
Oke ?
Oke.
Sekarang..,..
Siapa yang sedia untuk mengembara ?
Dimana mereka ?
Mereka tak ada disini.
Tanahnya bergetar !
Mereka harus segera kemari.
Tanah yang kita pijak semakin habis.
Hei !
Hei, sebelah sini !
Dimana kau ?
jomlah, Hank.
jomlah !
Dimana kau ?
Kemarilah, tunjukkan..,..
..,..Senyum 1.000 watt-mu.
Lakukan sekarang !
Ya !
Aku menyayangimu, Papa.
Aku menyayangimu, sayang.
Saatnya kita menyelam !
Kita berhasil.
Tidak, masih belum.
Naikkan, cepat !
Jalan kita akan terhalang !
Gabato, aku perlu kau jadi Kapten disini.
Aku ?
Kau membawa kita ke Pulau ini. Kau boleh membawa kita kembali.
Baik.
Sean, dengar arahanku, tekan tombol itu.
Ya, kau benar. Ini seperti menerbangkan helikopter. Seperti..,.. Baiklah.
Hank !
Tembak !
Hei, hei, Kita berhasil ! Kita berhasil !
Ya !
- Ya ! - Ya !
Gabato !
Dan pindah ke kemudi-automatik.
Bagus sekali.
Kau juga.
Aku tak percaya kita berhasil keluar dari Pulau itu.
Ya.
Goyang dadamu.
Aku tak akan menggoyang dadaku.
Sekaranglah saatnya. Dia akan menyukainya. Percayalah padaku.
- Aku tak akan menggoyang dadaku. - Lakukan, kau boleh melakukannya.
Dia akan menyukainya, percayalah.
Ahem.
Apa korang sudah selesai ?
Goyang dadamu.
Terima kasih..,..
Atas segalanya !
Itu berhasil juga.
Aku sangat bahagia sekarang.
Aku tak tahu Apa saat ini boleh lebih baik lagi.
Akan jadi lebih baik lagi..,..
..,..jika kau boleh menjauhkan kita Dari terumbu karang itu.
Oh ! Oh !
Baiklah.
Itu idea yang bagus, idea yang bagus.
Selamat petang semuanya..,..
Dan Selamat datang ke Tur Mewah Gabato.
Jika korang melihat ke jendela di kiri korang..,..
..,..korang akan melihat apa yang Dikenal sebagai Samudera Pasifik.
Ooh, kita mulai lagi.
- Hati - hati ! - Kereta !
6 Bulan Kemudian
Permainan dimulai !
Hari ini sudah ketiga kalinya, Papa. Aku baik saja.
Ya, tapi kudengar ada gempa bumi 2,3 magnitude di Ojai.
Apa tempat itu di dekat Ohio ?
Sekitar 2.000 mil jauhnya.
Kau tak perlu khuatir Tentang gempa bumi disini.
- Bagaimana dengan Gunung Berapi ? - Tidak.
Burung raksasa ?
Sampai jumpa ayah, aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga, sayang.
Hei, boleh kau sampaikan selamat Ulang tahun untuk Sean dariku ?
Dan mungkin akan kuhubungi kau, Sekitar lima minit lagi ?
- Sampai jumpa, Papa. - Aku menyayangimu. Sampai jumpa.
Baik, apa kita sedia untuk perjalanannya ?
Whoo !
Ya ! Ya !
Halo.
Halo, semua.
Maaf aku terlambat.
- Hai, sayang. - Hei.
- Kau terlihat cantik. - Gembira bertemu denganmu.
- Kemarilah sebentar. - Baik.
- Selamat ulang tahun. - Kau membesarkan pemuda yang hebat.
- Tidak. - Maaf aku terlambat.
Kitalah yang membesarkan pemuda yang hebat.
Buka yang ini dulu.
Cop pos dari Kamerun ?
Oh, Ini dari atuk.
Dia mahu memberikan hadiahnya padaku Secara terus bertemu denganku.
Jangan duduk saja. Tepuk tanganlah !
atuk !
- Hai. - Hei.
Aku tak percaya kau disini !
Aku tak akan melepaskan hari ulang tahunmu.
Aku ingin memberikanmu ini.
Sebuah Buku ?
Oh, Bukan sekedar buku. Ini perjalanan dimana aku ingin kita semua ikut pergi.
Kita semua sebagai keluarga.
Dari Bumi Ke Bulan.
Bagaimana menurutmu ?
Kurasa hanya satu hal yang patut dikatakan.
- Siapa yang sedia untuk mengembara ? - Tidak. Tidak. Tidak.
Oh, sayang, apa salahnya ? Ini hanya Bulan.
Translated By SepahTu http://subscene.com/members/SepahTu/default.aspx/
Sekian Terima Kasih --- SepahTu ---